El Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la Universidad Nacional Autónoma de México publicó la primera edición facsimilar de la Historia de las Indias de la Nueva España e islas de Tierra Firme, obra escrita hace más de cuatro siglos por el fraile dominico Diego Durán, entre 1537 y 1588.
El facsímil, conocido también como Códice Durán, reúne una amplia semblanza de la sociedad mexica y de sus formas de comprender el mundo. La edición fue realizada mediante la colaboración institucional de la UNAM, la Biblioteca Nacional de España y la Fundación Ortega-Marañón.
La obra está dividida en tres tratados: el primero contiene 78 capítulos, el segundo 23 y el tercero 19. En sus páginas aparecen relatos sobre dioses y rituales, genealogías, conquistas, fiestas y sacrificios, así como elementos de la tradición indígena.
Una fuente para conocer el pasado prehispánico
El investigador José Rubén Romero, responsable del estudio introductorio, destacó la vigencia del texto para acercarse al pasado prehispánico de México. La obra conserva información sobre la vida social, las costumbres y la cosmovisión indígena durante los primeros años del periodo novohispano.
El manuscrito fue elaborado originalmente para apoyar las labores de evangelización, pero con el tiempo se convirtió en una fuente de gran valor histórico para estudiar la cultura mexica y las formas en que sus integrantes explicaban su origen, sus prácticas religiosas y su relación con el territorio.
El relato sobre Aztlán
Entre los episodios narrados por Durán se encuentra la búsqueda de la mítica Aztlán, encomendada por el tlatoani Moctezuma Ilhuicamina a una comitiva de brujos. Según el relato, la isla se encontraba hacia el norte y era considerada el lugar de origen de los migrantes nahuas que viajaron rumbo a Tenochtitlan.
Durante la travesía, los personajes se encuentran con un hombre inmortal que conocía a sus antepasados y con Coatlicue, madre de Huitzilopochtli. Estos pasajes combinan elementos míticos y religiosos con la memoria histórica de los pueblos indígenas.
La edición facsimilar permite consultar una obra fundamental de la historiografía novohispana y preservar los testimonios que contribuyen a comprender la grandeza, la diversidad y la permanencia de la memoria mexica.